ゲストの言語で
語りかけるメニュー
あなたのレストランは、すべての言語で理解される価値があります。ENTRTN Menusなら、QRコードをスキャンするだけで8言語のメニューを即座に提供。アプリ不要。印刷不要。ストレスゼロ。
メニュー以上のもの。
海外での食事をもっと楽しく。
食事はすべての旅のハイライトです。しかし、ゲストがメニューを読めないとき、その魔法は失われます。ENTRTN Menusは言語の壁を取り除き、すべての食事を忘れられない体験にします。
旅行者にとって、それはParisで自信を持って地元の名物を注文し、Barcelonaで隠れた名店を発見し、Romaでミシュラン星付きのテイスティングメニューを楽しむこと——すべて自分の言語で。
レストランにとって、それはより満足した国際的なゲスト、注文ミスの減少、そして歓迎的でワールドクラスなレストランとしての評判を意味します。丁寧にキュレーションされたメニュー体験は、訪問者をあなたの街に恋させ、リピーターにします。
メニュー1つ。8言語。手間ゼロ。
メニューを一度アップロード。あとはENTRTN Menusにお任せ。
8言語以上対応
英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、中国語、日本語、韓国語——さらに拡大中
QRコードアクセス
ゲストがスキャンして自分の言語で即座に閲覧
リアルタイム更新
料理や価格を変更すると、すべてに即反映
再印刷不要
多言語印刷メニューにかかる数千ドルを節約
あらゆる電話で動作
アプリのダウンロード不要、登録不要
料理専門翻訳
メニュー専門の語彙、汎用機械翻訳ではありません
ヨーロッパのトップグルメ都市で信頼されています
大陸で最も訪問される都市の厳選レストランコレクション。
Paris
900+ 店舗
London
700+ 店舗
Barcelona
200+ 店舗
Rome
200+ 店舗
Lyon
200+ 店舗
その他の都市についてはお問い合わせください
「翻訳メニューの印刷を完全にやめました。ゲストがスキャンして言語を選び、自信を持って注文する。それだけです。」
ご利用方法
アップロード
どんな形式でもメニューをお送りください
翻訳
8言語のプロフェッショナル翻訳を作成します
スキャン
テーブルにQRステッカーを設置——ゲストは自分の言語でメニューを閲覧
更新
いつでも変更可能——すべての言語が即座に更新
世界にサービスを提供するレストランのために
国際観光が急成長しています。ゲストは注文内容を理解することを期待しています。ENTRTN Menusは、出身地に関係なく、あなたのキッチンとすべてのゲストの間の橋渡しをします。
| 課題 | 以前 | ENTRTN Menus導入後 |
|---|---|---|
| 海外のゲストがメニューを読めない | 注文ロス、スタッフの不満 | 8言語で即座にアクセス |
| メニューが頻繁に変わる | すべての翻訳を再印刷 | 一度更新、すべて同期 |
| 季節のおすすめ | 翻訳を省略、売上減少 | 数分で追加・翻訳 |
| 食事制限とアレルゲン情報 | 翻訳で失われる | 言語ごとに明確に表示 |
184の料理ジャンルから6,000以上のレストランを探索
ENTRTN Menusはメニューだけではありません。キュイジーヌエクスプローラーは、世界最高のダイニングを美しくキュレーションしたガイドです——旅行者が料理、都市、国ごとにミシュラン星付き・推薦レストランを発見するお手伝いをします。
すべてのレストランは厳選されています。すべての都市は探索する価値のある目的地です。すべてのメニューはストーリーを語ります——あなたの言語で。
料理を探索するよくある質問
ENTRTN Menusとは？
ENTRTN Menusは、レストラン向けの多言語メニューサービスを提供するデジタルダイニングプラットフォームです。ゲストはQRコードをスキャンして、好みの言語でフルメニューを閲覧できます——アプリのダウンロードは不要です。また、30カ国以上の6,000以上のミシュラン星付き・推薦レストランを掲載したキュレーションレストラン検索エンジンも備えています。
ENTRTN Menusの料金は？
ENTRTN Menusは、開始用に無料の英語デジタルメニューを提供しています。多言語プランはメニューのサイズと言語数に基づいて利用可能です。カスタム見積もりについてはお問い合わせください。
ENTRTN Menusは何語に対応していますか？
8言語対応で拡大中：英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、中国語（簡体字）、日本語、韓国語。アラビア語もメニューアプリで利用可能です。
ゲストはアプリをダウンロードする必要がありますか？
いいえ。ゲストはQRコードをスキャンすると、メニューがモバイルブラウザで直接開きます。ダウンロード不要、アカウント不要、手間なし。
リアルタイムでメニューを更新できますか？
はい。料理、価格、説明、提供状況の変更は、すべての言語で即座に更新されます。
ENTRTN Menusはどの都市で利用できますか？
Paris、London、Barcelona、Roma、Lyonで、定期的に新しい都市が追加されています。ヨーロッパのどの都市のレストランも登録できます。
ENTRTN Menusはミシュラン星付きレストランで使えますか？
はい。ENTRTN Menusのキュレーションディレクトリには、6,000以上のミシュラン星付き・推薦レストランが含まれており、多くがENTRTN Menusのデジタルメニューサービスを使って国際的なゲストをもてなしています。
ENTRTN MenusはGoogle翻訳とどう違いますか？
Google翻訳は、料理の文脈やメニューのフォーマットを見落とす汎用的な直訳を提供します。ENTRTN Menusは、料理の説明、構造、アレルゲン情報、価格を保持するメニュー専門の翻訳を提供し、洗練されたネイティブ感覚のインターフェースで表示します。
ゲストはどうやって言語を選びますか？
メニューアプリがゲストの電話の言語を自動検出します。ゲストはワンタップで対応言語を手動切替することもできます。
